医学和英・英和翻訳

• 医学和英・英和翻訳
• 翻訳プロセス

和英・英和翻訳プロセスについて

• STEP1原稿をメール添付にて送信してください。

  

  本文は、MS Word形式、テーブルやフィギュアは、Excel または PowerPoint形式でご用意ください。

  ※一度に5つのファイルまで送信可能ですが、添付ファイルの総容量が1.5MBを超える場合は、お手数ですが数回にわけて送信してください。

  

• STEP2原稿受け取り後、24時間以内に見積もりと納期をご連絡いたします。

  お問い合わせ・ご注文のメールに24時間以内に返信がない場合、何らかの事情で弊社に届いていない可能性がありますので、お電話にて0120-400-127にご連絡くださいますようお願いいたします。

  

• STEP3原稿受け取り後、5〜15営業日以内にお返しします。

  ネイティブ・チェックを含みます。
  エクスプレス・サービス（特急仕上げ）は、3～8営業日以内で翻訳いたします。（※20％の追加料金が発生します）

  ※注 ：8000文字以上の原稿の場合は、15営業日以上かかる場合もあります。

  

• STEP4再校正の英文原稿には変更箇所をハイライトしてお送りください。（無料）

  

• STEP5再校正後、最終チェックをご希望の方はお送りください。（無料）

  

• STEP6ジャーナルへ完成論文提出。

  

• STEP72〜3ヶ月後のリバイズ英文原稿のチェックをいたします。

  ジャーナルの編集長と査読者の指示に従い、ご本人によって完成させた後、リバイズ英文原稿上の変更箇所をハイライトしてお送りください。

  ※注 ：初回校正後の再校正は何度でも無料ですが、大幅な書き直しや文章の追加があった場合は、多少の料金が加算されることがあります。

  

• STEP8査読者に対する返信文及びコメントを英文校正いたします。（有料）

  

• STEP9原稿採用のお知らせの後のフォローアップ。（無料）

  マイナーチェンジが必要な場合は、変更したところをハイライトしてお送りください。

  ※注 ：初回校正後の再校正は何度でも無料ですが、大幅な書き直しや文章の追加があった場合は、多少の料金が加算されることがあります。